談談華人家族傳承研究 究竟要傳什麼？怎樣傳？

華人家族普遍對傳承有壓根兒的需要，加上政府近月大力招攬在不同地方的家族辦公室來港落戶，令家族傳承這一術語不脛而走，在坊間掀起一番討論之餘，也惹來多個界別不同專業人士的關注。説開華人家族傳承，一般會聯想起早年的電視劇集《溏心風暴》所描述的豪門恩怨明爭暗鬥，往往令人覺得家族傳承只屬大戶人家的玩意，與普羅大眾的日常生活扯不上任何關係。這個想法其實並不必然，由香港恒生大學華人家族傳承研究中心 (下稱華傳) 牽頭的訪談和調查裡發現，家族傳承可是眾人的事，並不單是那些坐擁億萬家財的商賈巨擘的事兒。只要是涉及到上一代與下一代的傳承，也不一定要是家大業大的，即使是小小的家庭，亦要考慮傳承，萬不可掉以輕心。